Write a function to update a LangChain vector store with new documents.

Write a function to update a LangChain vector store with new documents.