What is the purpose of model lineage tracking, and how can it be achieved in a machine learning project?